Where does get updated?

I'm using <$paratext[H1_Heading1]> on master page, but I see the presence of <$chaptertitlename> in the list of variables. If I insert the variable I get the filename of the current file. So how does the variable get updated?

Also, how does Frame know what is a chapter? Or section or subsection?

Using Frame 12.