I can't get the page numbers in my table of contents to update when I update the book.

I'm using Framemaker 11 and I have two TOCs in my book: one in English and one in French. Each TOC links to different documents in the same book. The reference page for each TOC is set and correctly displays the heading 1 and 2 I've told it to display, but the numbers do not update when the content in my document files changes to a different page. I've checked the conditional text settings in my document files; they are correct. When I update the book, I choose to update Numbering, All Cross-References, All Text Insets, OLE Links, Generate Table of Contents, Lists, and Indexes. What am I doing wrong? Thanks.